Piqué
外文名: pique
词性: 名词、动词
英式发音: [piːk]
美式发音: [piːk]
详细介绍:
pique是源自 法语 的 英语 多义词,兼具名词与动词词性。名词可指因自尊受损引发的恼怒情绪,或牌类游戏中一方积30分而对手零分的特殊比分;动词则包含激怒他人、引发兴趣及赢得牌局特殊比分等含义 。其常见搭配如"in a fit of pique"(一时赌气)常描述冲动行为 。 该词在不同领域呈现多重内涵:情感层面侧重人际摩擦中的负面心理反应,牌类术语体现特定规则的应用。纺织领域衍生出corded pique(棱纹织物)、pique stripe(凸花条纹)等专业术语,指代特定纹理布料 。文艺作品中亦有其应用实例,如歌剧《Pique Dame》 ( 黑桃皇后 ) 。 词源上,pique继承法语"刺伤"的核心意象,通过语义扩展形成现代多重含义。牌戏得分用法映射特定文化场景的语义演变,织物术语则展现词汇跨行业延伸的适应性 。