马爱农
中文名： 马爱农
外文名： Ma Ainong
国籍： 中国
民族： 汉族
籍贯： 江苏常州
出生日期： 1964年9月
毕业院校： 南京大学
职业： 翻译家
主要成就： 获首届“爱尔兰文学翻译奖”
出生地： 江苏省南京市
详细介绍：
马爱农（1964年9月- ），女，江苏南京人，祖籍 常州 ，中国翻译家。1986年毕业于南京大学外文系英文专业，1993年获北京外国语学院翻译理论与实践硕士学位，同年进入 人民文学出版社 任外文编辑，2000年评为 副编审 。 马爱农与妹妹 马爱新 合作翻译《哈利·波特》系列后三部及《丝之屋》，个人译作包括《绿山墙的安妮》《爱伦·坡短篇小说选》《船讯》等，参与翻译《纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣柜》桥梁书，并正在修订《哈利·波特》前七部中文版。 其祖父马清槐为英语翻译家，父母从事编辑工作。 2013年起诉 中国妇女出版社 《绿山墙的安妮》译本抄袭，经法院认定相同字数达97%，2014年获终审判决支持。 翻译理念强调“信”为最高标准，主张译文应与原著高度吻合，让中文读者获得与原著读者同等的阅读体验。 2025年12月，出席“哈利·波特”系列图书引进中国二十五周年庆典并发言。
影视热度排行榜
大家正在看